Här berättar vi om alla viktiga slanguttryck som kommer från förorten. Använd gärna snabbgenvägarna nedan för att ta dig till det begrepp du letar efter på ett snabbt sätt.
Snabblänkar
Aboow är ett utropsord som betyder ungefär samma sak som wow, shit eller herregud. Man använder alltså ordet för att beskriva när något otroligt eller överraskande händer. Aboow kan också jämföras med engelskans “oh my god” (OMG).
Adey Mariam betyder “Vid Maria”. Uttrycket används främst av personer med eritreanskt ursprung och betyder ungefär samma sak som “jag lovar vid gud”. Ordet kan även jämföras med arabiskans walla.
Aight betyder ungefär samma sak som okej eller uppfattat. Stavningarna ajt och ait är också godkända. Så om du går med på något passar det utmärkt att säga aight.
Aina betyder samma sak som polis.
Araba betyder ungefär samma sak som bil.
Baelesh betyder gratis. Så om något är baelish behöver du inte betala för det.
Att bajta betyder att man härmar eller kopierar någon. Så om du bajtar en uppsats eller din kompis klädstil får du inga pluspoäng för det.
Att baxa betyder samma sak som att sno eller stjäla något. Så om något är baxat är det alltså stulet.
Bazza (eller bäzza) betyder att någon vill ligga med dig, alltså ha sex med dig. Det är främst killar som använder ordet, men det händer även att tjejer använder det. Jappa är ytterligare en version av detta ord som betyder exakt samma sak.
Att beckna är samma sak som att sälja något. Det finns personer som enbart använder ordet beckna som slang för att sälja knark. Men man kan faktiskt lika gärna beckna vanliga, alltså lagliga, saker såsom en bil eller en häst.
En benäät är samma sak som en dam eller en tjej.
Ordet bre kommer kommer ursprungligen från serbokroatiskan och betyder ungefär samma sak som bror eller polarn. Men bre kan även användas som generellt utfyllnadsord såsom "shoo bre", som betyder “vad händer?”
En chagga är en h*ra eller en slampa. Flera h*ror och slampor är chaggaz. Här på Listaroo tycker vi förstås inte att någon är en chagga.
Att chilla betyder ungefär samma sak som att ta det lugnt eller att lugna ner sig. Ett annat ord för chilla är att softa.
Cok kommer från turkiskan och betyder ungefär samma sak som fint, bra eller najs. Man kan även använda cok för att förtydliga att man har extra roligt såsom att man har coknajs (skitroligt). Värt att veta är även att cok uttalas ungefär som tjock.
När man säger chisko till någon syftar man på att denne är kraftigt överviktig.
En fågel är ett nedlåtande ord som man säger om en person man tycker är ful. Motsatsen till fågel är en katt.
Gendish betyder antingen sprit (t ex en flaska sprit) eller att man ska ut och supa eller kröka.
Gitta betyder ungefär samma sak som man ska dra iväg eller sticka iväg. “Ska vi gitta eller” kan man säga i orten om man ska gå, dra iväg från det ställe man befinner sig på.
Guzz betyder samma sak som tjej och används i hela Sverige. Ordet står till och med inskrivet i svenska ordlistan.
Gäris används främst bland stockholmsförorterna och betyder ungefär samma sak som tjejen eller bruden. Så om man ser ett par schyssta tjejer kan man alltså använda uttrycket ett par schyssta gärisar.
Att göra kaoz med någon betyder att man vill skada den man syftar på.
Göt betyder samma sak som rumpa, så om du har en schysst göt ska du vara lycklig.
Habbad betyder ungefär samma sak som att vara påverkad av alkohol. Om man habbar så dricker man alkohol, och när man habbar blir man alltså habbad.
Haffla betyder fest eller att festa. Ordet kommer ursprungligen från arabiskan.
Haiwan kommer från arabiskan och betyder djur. Du använder detta ord när du vill beskriva någon som primitiv, oseriös och/eller loj.
Hajde kommer från serbokroatiskan och betyder samma sak som kom igen eller skynda dig. Detta uttryck är väldigt likt jalla som i sin tur kommer från arabiskan.
Hakarat betyder ungefär samma sak som rörelse, och kan användas på ett flertal olika sätt. Bland annat kan man säga “att man måste göra hakarat”, vilket betyder att man måste få något att hända. Man måste alltså få saker och ting att röra på sig.
Inshallah används främst av muslimer och betyder ungefär samma sak som “om gud vill”. Så om någon som använder ordet har en bil som inte startar kan han säga inshallah som i den situationen betyder: Bilen startar om allt vill sig väl (alltså om gud vill).
Jalla betyder skynda på arabiska. Sannolikt blev ordet populärt efter filmen Jalla Jalla som gavs ut år 2000. Men det finns även pizzor som heter jalla jalla, och ordet används även av många som inte pratar arabiska.
En jara är samma sak som en cigg.
Om någon är en katt eller kattig är den personen riktigt snygg. Man använder främst ordet för att förtydliga att en tjej är snygg. Motsatsen till kattig är hundig.
Ordet keff kommer från Rosengård i Malmö och betyder ungefär samma sak som dåligt eller fult. Så om din bil eller din frisyr är keff ska du inte ta det som en komplimang.
Khalas betyder ungefär samma sak som sluta eller det räcker.
Kishe betyder ungefär samma sak som “jag bara skojar”. Man kan till exempel säga att "du är fett jobbig, kishe".
En person som är lallish är jobbig, barnslig och/eller oseriös.
Lax är slang för tusental i kronor. Så 5 lax är 5 000 kr, medan 15 lax är 15 000 kronor och så vidare.
Len uttalas lään, och betyder kompis. Så “vad händer len?” betyder alltså “vad händer kompis?”
Mannen betyder ungefär samma sak som kompis.
En person som är en majmun är en apa. Ordet kommer från serbokroatiskan och används för att förtydliga att någon är lite knasig och knäpp. Oftast använder man ordet majmun på ett kärleksfullt och lite lekfullt sätt.
Mashara är ett ord man säger till någon man skäms för. Ordet kommer ursprungligen från arabiskan där det syftar på att någon är skabb, alltså en person som man ska hålla sig borta från och som är dålig för sin omgivning.
Massari är slang för pengar, precis som para.
Att mäka betyder att man raggar eller stöter på någon.
När man säger ortenbarn till någon syftar man på att denne växt upp i en förort.
Para betyder samma sak som pengar.
När man har paraflow har man mycket pengar. Motsatsen till paraflow är paraknas, alltså att man har ont om pengar. För att förklara ordets logik, tänk på att para betyder pengar. Så om man har paraflow flödar pengarna och tvärtom vid paraknas.
Popo är ett annat ord för polis, precis som aina.
På gud betyder att man är gravallvarlig. Man svär på sin tro, alltså på sin gud.
En rarrare är ett annat ord för rasist. Alltså någon som antingen gillar eller ogillar andra beroende på var de kommer ifrån.
Shii betyder ungefär samma sak som "inte". Till exempel att du inte vill dra till skolan, eller att du inte vill hänga med till klubben. "Jag vill shii dra" kan man säga om man inte orkar hänga med till ett visst ställe.
En shmunk är en egoistisk person som bara tar och tar utan att tänka på andra. Så om kvinnan i den lokala kiosken tar överpriser kan man säga att hon shmunkar. Ordet används främst i Malmö.
Shoo betyder samma sak som tjenare eller hejsan.
Shuna betyder ungefär samma sak som tjej. Du kan bland annat höra ordet i följande sammanhang:
• Vilken cool shuna! (Vilken cool tjej)
• Vem är den där shunan? (Vem är den där tjejen)
Shuno betyder ungefär samma sak som kille eller snubbe. Ordet kan du bland annat höra i dessa sammanhang:
• Vem är den där shunon egentligen? (Vem är den där killen egentligen?)
• Skärp tid shuno! (Skärp dig killen!)
Shurda betyder ungefär samma sak som grabben eller killen. Ordet har använts sedan en lång tid tillbaka. Men ordet har samtidigt blivit än mer populärt tack vare artisten Anis Don Demina som ofta använder det i sina raptexter.
Att snea på någon betyder ungefär samma sak som att bli man sur på någon, eller att man lackar ur på någon.
Stasha betyder att man gömmer någonting.
Suedi betyder ungefär samma sak som svenne, så när man använder ordet syftar man på en svensk person.
Tamam betyder okej eller perfekt.
Wahab betyder ungefär samma sak som att någon är ociviliserad, barnslig och/eller primitiv. Sluta vara en sån Wahab kan man säga till sin man om han kastar bollar på barnen i bollhavet.
Walla (eller wallah) är ursprungligen ett arabiskt ord som betyder “jag svär på gud”. Den eritreanska versionen av detta ord är Adey Mariam.
Woria betyder ungefär samma sak som “Öh, grabben!”. Uttrycket är ursprungligen somaliskt, och det är även vanligt att höra "Woria kale" som betyder ungefär samma sak som “kom hit grabben”.
Yani är ett arabiskt ord som betyder ungefär samma sak som "alltså", "typ" eller "liksom". Man kan använda ordet yani i princip när som helst, så om man gillar att använda ordet kan man slänga in det i nästan varje mening.
